A veces me pregunto por qué tengo tanto levante con las minas.
¿Será esa mezcla de cochino con aires de intelectual? ¿Algo así como un tipo interesante, capaz de una buena conversación pero también (y sobre todo) arrollador a la hora de los bifes?
Quién sabe. Y no es que niegue mi pinta, ¿eh? Porque yo pinta tengo. Pero no. Es algo más que eso.
En fin, como quiera que sea, yo con las cositas siempre respeto estas tres máximas:
1. Hacerlas reír mucho.
2. Tratarlas mal (combinar los puntos 1 y 2 es un verdadero arte).
3. Fifarlas durísimo.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
14 comentarios:
Traslation plis:
Tener levante con las minas supongo que será tener éxito con ellas.
Lo que no capto exactamente es lo de "pinta". Aquí se usa de otra manera. Ser un "pinta" es algo negativo y creo que allá es sinónimo de estar bueno.
¿Y que es un bife? En Bilbao hay un restaurante argento que se llama así. A mi me suena a filete pero alguna vez lo habéis usado que me pareció que significaba bofetada.
El punto uno a mí me parece imprescindible.
El punto dos es un topicazo que no merece gastar más palabros.
El punto tres debería ser el punto uno. Duro o blando la cuestión es hacer "gua", useasé, que la mina alcance siempre la alegría :D
jajajajajajajaja, qué hdp, Esperanza.
Julián
Translate:
1. Tener levante es tener mucho éxito con el sexo opuesto.
2. Tener pinta es ser muy guapo.
3. "A la hora de los bifes" es algo así como "a la hora de la verdad". No es de uso exclusivo para cuestiones sexuales, pero se usa sobre todo con ese sentido.
Un "bife" puede ser un corte de carne o una bofetada, según el contexto.
Pegarle un bife a alguien, es darle una bofetada.
"Comerse un bife" puede ser, también, recibir una bofetada o comer un corte de carne específico (bife).
Julián
Asias, Julián :)
¿Qué es fifarlas durísimo? ¿Significa mucho y bien? Si es eso, no entiendo cómo no está en primer lugar.
Che, Espi, ¿al final te vas a embadurnar de chocolate para mí? Dale, decí que sí... Pensalo y andá imaginándote las cosas que te haría..
"¿Qué es fifarlas durísimo? ¿Significa mucho y bien? Si es eso, no entiendo cómo no está en primer lugar."
Pero al punto tres lo necesitaba como remate, cosita!
No entendés nada!
"Che, Espi, ¿al final te vas a embadurnar de chocolate para mí? Dale, decí que sí... Pensalo y andá imaginándote las cosas que te haría.."
Uffffffff, cómo me calenté con eso.
Dale, vení a casa que me tiro chocolate hasta en las orejas.
No sabés las ganas que tengo de cumplir con el punto 3...
Ok. Dejá la puerta entreabierta que esta mañana te despierto yo. Eso sí, mirá que a mí, después de degustar un chocolate, me encanta tomar toda la lechita, eh...
¿Viste, cosito? Somos tal para cual. Dos cochinos.
Yo pensé que era un cochino total hasta que te conocí a vos.
Ja, nos potenciamos cosiiito!
Ah, algo que ya te dije, pero que estaría bueno que quede por escrito acá: estuvo muuy rico todo. Sabrosísima la leche chocolatada.
Publicar un comentario